Thursday 18.6.2015  

English translation after Finnish text

Stockholm – Turku - Mikkeli

Hyttimme sijaitsi laivan 7 kerroksessa mikä oli hyvä valinta.

Ensimmäisellä Itämeren kierroksella tein sen virheen että varasin halvimman mahdollisen hytin joka sijaitsi suoraan yökerhon alapuolelle, Ei toivoakaan nukkumisesta varsinkin kuin rakkaan naapurimaamme Ruotsin nuoriso saapui samalle hyttikäytävälle jatkamaan bileitään yökerhon sulkemisen jälkeen.

No, virheistä pitää ottaa oppia…

Tällä kertaa saimme nukkua rauhassa varsiin raskaan ajopäivän jälkeen.

Aamulla hytissä tuoksui ”motoristi” varsin voimakkaasti mutta eihän se meitä häirinnyt.

Myöhäisestä saapumisesta laivaan oli se hyöty että pääsimme ensimmäisten joukossa ulos ja tienpäälle.

Mikan hyvästeltiin ensimmäisenä ja Jorma vähän myöhemmin.

Lahden jälkeen 4/5 tiellä oli jo nähtävissä juhannuksen läheisyys jonoutuvassa liikenteessä. Enimmäkseen aika rauhallista etenemistä nopeusrajoitusten mukaan vaan ainahan joukossa on joku jolla on olevinaan kovempi kiire.

Mikkelissä oli siivottu sortuneen sillan jätteet pois eli ei mitään nähtävää.

Kotona juhannukseen viettoon...

Ajomatkaa reissun viimeiselle päivälle kertyi 377 km ja koko matkalle yhteensä 6015 km

Kiitos McHuurre, MrNixi ja koko AVJ2015 porukka sekä
Mika, Jorma, Pekka ja Helena hienosta reissusta ja
vielä erityiskiitokset Helenalle valokuvista.

Our cabin was in the 7th floor of the ship, no bad selection.

On the first ride around the Baltic Sea I made a mistake by booking the cheapest possible cabin that was just above the night club. No hope for a good sleep especially as the youth of our dear neighbor Sweden came to the same corridor where our cabin was to continue partying after closing the night club.

Well, one must learn of mistakes.

This time we could sleep well after tough day.

In the morning the cabin smelled heavily for “biker” but that did not bother us.

The advantage of late arrival was that we got out from the ship among the first ones  and directly on the road.

To mike we said goodbye first and a bit later to Jorma.

After the city of Lahti on the highway 4/5 it was already visible that people were on the road to countryside to celebrate the Midsummer as there were much more traffic than usual. Mostly driving quite ok according to rules but always there are someone’s in hurry.

In the city of Mikkeli the ruins of collapsed bridge had been cleaned, so nothing to see.

At home just to celebrate Midsummer.

The last day of the journey I rode 377 km and totally 6015km.

Thank you MrHuurre, MrNixi and the whole Atlantic Wall 2015 riding team and of course Mika, Jorma, Pekka and Helena of fine tour and of course special thanks to Helena of photos.