Friday 12.6.2015

English translation after Finnish text

Ballstad – Bodø

Aamupalalla samassa ravintolassa kuin missä illastimmekin. Avasivat meitä viittä varten ravintolan aamulla, aamupala oli runsas ja maittava eikä edes pahan hintainenkaan.
Vielä kerran kiitokset isännille.

Kylällä pysähdyimme kalankuivaustelineiden luona, emme tosin pitkään sillä haju on melkoinen. Kalanpäätkin kuivataan ja kuulemma myydään jonnekin Afrikkaan.
Kuka tietää mihin käyttötarkoitukseen...

Ajoimme Lofoottien päähän Å:n kylään ja takaisin Moskenesin lauttasatamaan.

Satamassa ihmettelimme liikennemerkin asennusta, ei kyllä onnistuisi EU Suomessa.

Reilun tunnin odottelun jälkeen pääsimme lautalle ja 3,5 tunnin päästä olimme Bodøssä jossa majoittauduimme Radisson Blu hotelliin.

Ajoa päivälle kertyi vain 86 km.

Silti tälle matkalle osui matkamme tähän mennessä ainoa vaaratilanne britti asuntovaunuilijan yrittäessä tahallaan kiilata Mikaa ohitustilanteessa kaiteeseen, onneksi nopeat reaktiot pelastivat. Lauttasatamassa sama n.60v vesseli  tuli vielä soittamaan poskeaan keskaria esitellen. Että sellainen jalkapallo huligaani.

Hotellissa oli yläpuolisessa huoneessa pari nuorta kaveria jotka juhlivat oikein kunnolla ja taisivat pistää huoneenkin uuteen uskoon metelistä päätellen, eli eipä juuri tullut nukuttua…

Muutoin oli todella hieno päivä.

Breakfast in the same restaurant where we had supper. They opened the restaurant specially for us five and catered us a generous and tasty breakfast with a reasonable cost. Once again thanks to that.

At the village we stopped to get some photos of fish drying shelters even though the smell was really strong. They dry also the heads and as I heard they are sold to somewhere in Africa.

Who knows how they will be used…

We rode till the end of the Lofotes to the village of Å and back to ferry port of Moskenes.

At the port we saw the local way of mounting traffic signs, no way in EU Finland.

After an hour the ferry to Bodø arrived and we stayed in Radisson Blu hotel.

Today we rode only 86 km.

Anyway today we faced the only dangerous situation so far as a British couple with a caravan tried to wedge Mika to the railing when Mika was passing them, luckily Mika had fast reactions. At the ferry port the same about 60 years old guy came brawl showing mid finger. That kind of football hooligan.

At the hotel the room above us there was a couple of guys partying all the night and probably renovated the room totally, anyway it sound like that, so not much sleep on the whole night…

Otherwise a real nice day.